13/09/2026 14:49Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Vâng hoạ bài “Văn nhân” của vua - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Phụng hoạ ngự chế “Văn nhân” (Chu Huân)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 23/01/2019 11:11

 

Văn nhân đọc sách, rất chuyên cần,
Mới mẻ lộng lẫy đẹp lời văn.
Đông Dã cô đơn cao khí phách,
Bắc song tình bạn tình trong ngần.
Thi đàn đứng đầu rợp cờ trống,
Bút viết khói mây thực có thần.
Hiên tây suốt ngày miên man mộng,
Ao nhà đầy sắc phủ màu xuân.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Phụng hoạ ngự chế “Văn nhân”