17/04/2026 12:53Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Bổ sử quán lần thứ ba gửi bạn đồng liêu - Bản dịch của Nguyễn Văn Huyền

Tam bổ sử quán thư thị đồng liệt (Vũ Phạm Khải)

Đăng bởi hongha83 vào 23/06/2016 18:24

 

Trước đã quan này hai chục năm,
Buồn vui mấy độ, mấy thăng trầm.
Người xưa đã vắng, tên còn rạng,
Bản cũ còn nguyên, mực vẫn đằm.
Non biển quân phòng, cam rét mướt,
Bắc Nam vua ngóng, biếng ăn nằm.
Tay không tấc sắt, ta bàn hão,
Lộc hưởng, tài không luống thẹn thầm.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Văn Huyền » Thơ dịch tác giả khác » Tam bổ sử quán thư thị đồng liệt