16/08/2026 11:55Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Ngẫu nhiên đề vịnh - Bản dịch của Quách Tấn
Ngẫu đề (Nguyễn Du)
Đăng bởi Vanachi vào 19/12/2005 23:52
Trống trải sân thềm đêm nhạt suông, Nhà sâu im ỉm bức rèm buông. Tiếng chày lan rộng trăng nghìn nóc, Tàu chuối đìu hiu gió một phòng. Mười miệng đòi cơm ngoài cõi Bắc, Một thân nằm bệnh cõi thành Đông. Người quen trách tớ hay sầu mộng, Thiên hạ còn ai tỉnh táo không?
Thu 1967
Chú thích:
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Quách Tấn » Thơ dịch tác giả khác » Ngẫu đề