02/05/2026 02:02Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cảm hứng đêm đậu thuyền ở cửa biển (Giang hồ lưu lạc mấy mươi niên) - Bản dịch của Bùi Hạnh Cẩn

Hải khẩu dạ bạc hữu cảm (Nhất biệt giang hồ sổ thập niên) (Nguyễn Trãi)

Đăng bởi hongha83 vào 19/06/2016 08:15

 

Một biệt sông hồ mấy chục thu,
Đêm nay cửa biển buộc thuyền thơ.
Mênh mang làn sóng ghềnh trăng sáng,
Thấp thoáng hình cây bãi khói mờ.
Khó kiếm chuyện xưa thời dễ lỡ,
Chưa đền ơn nước xót thân già.
Bình sinh mang mãi niềm lo trước,
Ngồi quấn chăn hàn ngủ chẳng cho.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Bùi Hạnh Cẩn » Thơ dịch tác giả khác » Hải khẩu dạ bạc hữu cảm (Nhất biệt giang hồ sổ thập niên)