28/08/2026 21:03Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Lại hoạ vần thơ của chủ nhân - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Tái bộ chủ nhân (Phan Đình Phùng)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 19/06/2021 16:56

 

Sông trời rửa giáp từng nghe qua,
Người ấy là ai, đâu phải ta?
Hận chậm tuốt gươm đường chém rắn,
Uổng vung giáo đuổi hươu đồng ngoài.
Ba canh lo nghĩ thường không ngủ,
Vạn dặm nơi nào dừng ấy nhà.
Đầu giặc Nhục Chi thề uống rượu,
Trước vua hát khúc khải hoàn ca.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Tái bộ chủ nhân