25/03/2026 13:25Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tại nhà tranh coi sóc việc thu hoạch lúa mùa kỳ 1 - Bản dịch của Phạm Doanh

Mao đường kiểm hiệu thu đạo kỳ 1 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 18/04/2015 22:14

 

Lúa thơm vào cuối thu,
Ruộng phẳng cỡ trăm miếng.
Mừng không nhiều mái che,
May mây núi không vướng.
Hơi lạnh áo giáp ngăn,
Nở mặt vì được hưởng.
Đỏ, tươi có suốt ngày,
Hạt ngọc, ta sài rộng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Mao đường kiểm hiệu thu đạo kỳ 1