15/06/2026 08:55Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nói với Dina (Hai trăm ngày…) - Bản dịch của Nguyễn Tùng Cương

Nói với Dina (Hai trăm ngày…) (Nikolai Nekrasov)

Đăng bởi Tung Cuong vào 23/05/2026 05:57

 

Hai trăm ngày,
Hai trăm đêm
Những đau đớn của anh đang tiếp diễn;
Hết ngày đến đêm
Trong trái tim em
Tiếng rên rỉ của anh vang lên mãi,
Hai trăm ngày
Hai trăm đêm
Những ngày đông tăm tối,
Những đêm đông trời sáng trong…
Dina ơi! Hãy nhắm đôi mắt em mệt mỏi!
Dina ơi! Hãy chợp mắt một lúc đi em!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Tùng Cương » Thơ dịch tác giả khác » Nói với Dina (Hai trăm ngày…)