04/10/2026 09:55Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Phụng mệnh hoạ thơ đầu xuân gặp Thái Bình công chúa ở trang viên phía nam làm - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Phụng hoạ sơ xuân hạnh Thái Bình công chúa nam trang ứng chế (Lý Ung)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 14/03/2020 16:46

 

Nghe đồn Ngân Hán còn đá nền,
Thấy Tử Vi xe vàng vượt lên.
Chức Nữ bên cầu Ô Thước nhảy,
Phượng Hoàng trên gác của người tiên.
Gió bay vào quán lay ca quạt,
Áo múa nước văng ướt tại thềm.
Ngưu, Đẩu chung vai nay quyết vượt,
Lướt cùng biển sóng cưỡi bè trên.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Phụng hoạ sơ xuân hạnh Thái Bình công chúa nam trang ứng chế