29/03/2026 06:13Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Lên lầu Hoàng Hạc - Bản dịch của Trần Lê Văn

Đăng Hoàng Hạc lâu (Phạm Hy Lượng)

Đăng bởi Phạm Hy Hưng vào 25/12/2022 12:44

 

Lửa hồng thiêu sạch vết trần ai,
Hoàng Hạc tân trang đẹp với đời.
Ngạc, Sính phòng hoa ưa mắt ngắm,
Đông, Nam hình thế tựa hiên coi.
Người tiên vắng, mây bay nỗi nhớ,
Khách thơ nhàn, rượu nhắp chén vui.
Giang Hán yên, tha hồ ngoạn cảnh,
Không buồn lòng khách “viễn phương lai”.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Lê Văn » Thơ dịch tác giả khác » Đăng Hoàng Hạc lâu