09/05/2026 18:51Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Vườn Viên Minh - Bản dịch của Lâm Giang

Viên Minh viên (Ngô Thì Nhậm)

Đăng bởi hongha83 vào 04/07/2015 12:10

 

Khiết Đan cung điện nơi nào nhỉ
Trường Bạch vườn rừng hiện ở đây
Núi trước núi sau, rừng lượn gấp
Khe nam khe bắc, sóng vòng quây
Cỏ hoa lớp lớp, liền non biếc
Lầu gác tầng tầng, kế vũng đầy
Nhà ở nhà vua bình dị nhỉ?
Lọ sành, màn giấy, giản đơn thay!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lâm Giang » Thơ dịch tác giả khác » Viên Minh viên