20/04/2026 01:44Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thơ tiễn chánh sứ Nguyễn Thuật sang nước Thanh - Bản dịch của Trần Bá Chí

Tiễn như Thanh chánh sứ nội các thị lang Nguyễn Thuật sứ quân (Lê Khắc Cẩn)

Đăng bởi Vodanhthi vào 09/11/2010 17:29

 

Muôn dặm đường xa tiễn Sứ quân,
Bồng Lai xuống chiếu chọn lương thần.
Oai phong ngựa sứ màu đen trắng,
Nghi lễ Bắc triều múa phượng lân.
Nhân Hải biển xanh nhiều cảnh lạ,
Châu Giang bến lớn cánh buồm lâng.
Long Biên trăng chiếu quanh bàn tiệc,
Thấy dáng sứ quân khác tục trần.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Bá Chí » Thơ dịch tác giả khác » Tiễn như Thanh chánh sứ nội các thị lang Nguyễn Thuật sứ quân