07/04/2026 03:23Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Về quê cảm hứng - Bản dịch của Nguyễn Văn Đề

Quy hứng (Nguyễn Hàm Ninh)

Đăng bởi hảo liễu vào 28/12/2014 22:01

 

Chim cưu một tiếng giục ngoài cồn,
Muôn việc tối tăm núi một vườn.
Én tỉnh giấc xuân, tay sáo cuốn,
Trâu về chuồng cũ, tiếng còi dồn.
Liễu công đáng mặt ba lần truất,
Trương tử cam tâm bốn nỗi buồn.
Này thú điền viên chưa nói đến,
Biết đâu mưa móc nặng mang ơn.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Văn Đề » Thơ dịch tác giả khác » Quy hứng