03/10/2026 16:50Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tết nguyên đán ở đất khách - sang năm Tân Tỵ (1761) - Bản dịch của Trương Việt Linh

Khách trung nguyên đán - Tân Tỵ minh niên (Lê Quý Đôn)

Đăng bởi Trương Việt Linh vào 30/07/2016 15:11

 

Pháo vang năm mới tiễn đông tàn
Tuyết đọng, sầu quê thảy cũng tan
Thiếu rượu đồ tô, tươi nhuận sắc
Đầy mâm xương xúc, toả nồng hương
Non Yên cây cỏ vang câu hát
Sông Nhị oanh ca hút mắt trông
Việc nước lo xong thuyền trở lái
Điện vàng năm tháng gió xuân nồng

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trương Việt Linh » Thơ dịch tác giả khác » Khách trung nguyên đán - Tân Tỵ minh niên