23/05/2026 11:27Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Phú đắc: liễu bên sông - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Phú đắc giang biên liễu (Ngư Huyền Cơ)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 06/06/2021 16:46
Bờ hoang liên tiếp biếc xanh màu, Thấp thoáng khói sương phủ nhập lầu. Mặt nước thu sang phô bóng sáng, Người câu hoa rụng xuống ngay đầu. Rễ già ẩn nấp hang cho cá, Cành rủ để neo thuyền khách vào. Réo rắt trong đêm mưa gió bão, Giấc mơ kinh hãi càng thêm sầu.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Phú đắc giang biên liễu