03/04/2026 14:01Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Em bảo: Anh đi đi...” - Bản dịch của Nguyễn Tùng Cương

“Em bảo: Anh đi đi...” (Silva Kaputikian)

Đăng bởi Tung Cuong vào 31/08/2021 19:41

 

Vâng, em bảo anh: “Đi đi”
Mà sao anh không ở lại?
Em nói: “Chào anh. Xin đừng đợi!”
Mà sao anh lại chia tay?

Ý em ngược với lời em nói ra
Đôi mắt em ướt nhoà lệ chảy
Sao anh tin lời em bảo,
Mà không nhìn thẳng mắt em?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Tùng Cương » Thơ dịch tác giả khác » “Em bảo: Anh đi đi...”