08/04/2026 02:06Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Bức tượng ở Hoàng thôn - Bản dịch của Phạm Thanh Cải

Bức tượng ở Hoàng thôn (Aleksandr Pushkin)

Đăng bởi Phạm Thanh Cải vào 03/07/2018 14:10

 

Chiếc bình nước vô tình rơi xuống,
Bị đập vào hòn đá, vỡ đôi.
Cô gái cứ ngồi im, buồn bã,
Nàng cầm lên mảnh gốm vừa rơi.

Thật lạ thay! Nước không hề cạn,
Ở trong bình cứ mãi chảy ra
Cô gái ngồi mãi bên suối nước,
Cứ ôm mãi nỗi buồn xót xa.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Thanh Cải » Thơ dịch tác giả khác » Bức tượng ở Hoàng thôn