23/08/2026 16:29Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Mộc lan hoa - Hoạ Tôn Công Tố rời An Lục - Bản dịch của Nguyễn Đương Tịnh

Mộc lan hoa - Hoạ Tôn Công Tố biệt An Lục (Trương Tiên)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 29/08/2014 01:55

 

Xa nhau thường mộng để tìm nhau
Ngoài cửa bụi mờ tiếng vó câu
Trong sau còn tưởng vang ly khúc
Khuất mắt sao đành đứng ngó theo

Đêm nay trăng tỏ ai cùng thiếp?
Đàn gảy bốn dây cũng nghẹn ngào
Nếu đời đa cảm không ai nữa
Núi chẳng cao sông cũng hết sâu

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Đương Tịnh » Thơ dịch tác giả khác » Mộc lan hoa - Hoạ Tôn Công Tố biệt An Lục