07/05/2026 03:35Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Mùa thu lên phía bắc thành Tạ Diễu ở Tuyên Thành - Bản dịch của Trần Tế Xương

Thu đăng Tuyên Thành Tạ Diễu bắc lâu (Lý Bạch)

Đăng bởi dt@n vào 30/05/2019 12:22

 

Giang thành như vẽ bức tranh treo
Vẻ sáng trông ra hết núi đèo
Một giữa the le cầu uốn khúc
Đôi bên quanh quất nước trong veo
Đỏ xây quả quất hơi sương lạnh
Vàng rực cành ngô bóng thỏ cao
Ai biết cho ai trên gác ấy
Nhớ người họ Tạ gió đưa hiu

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Tế Xương » Thơ dịch tác giả khác » Thu đăng Tuyên Thành Tạ Diễu bắc lâu