06/07/2026 17:09Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Một giọt sương tự mình đầy đủ...” - Bản dịch của Nhật Chiêu

“Một giọt sương tự mình đầy đủ...” (Emily Dickinson)

Đăng bởi thanhbinh82_tp vào 05/07/2007 17:15

 

Một giọt sương
Tự mình đầy đủ
Và cho chiếc lá vui lòng
Tự nhủ thầm:
“Định mệnh quá mênh mông
Cuộc đời sao phù ảo!”

Mặt trời đi tìm công việc
Và ngày đi tìm trò chơi
Gương mặt sương đâu rồi
Ai thấy còn trên lá?

Có phải do ngày chiếm mất
Hay do mặt trời mà tan
Thoáng chốc đi vào biển cả
Vô cùng không biết, mang mang.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nhật Chiêu » Thơ dịch tác giả khác » “Một giọt sương tự mình đầy đủ...”