09/05/2026 18:25Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tại căn nhà hẹp ở Vu Giáp tặng ông cậu thứ tư chia tay đi Lễ Lãng - Bản dịch của Phạm Doanh

Vu Giáp tệ lư phụng tặng thị ngự tứ cữu biệt chi Lễ Lãng (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 08/05/2015 06:42

 

Trời thu rụng sau thành,
Cửa đóng rồi, quỷ núi.
Hàng mận, cậu tôi che,
Bãi cỏ, ông lão hỏi.
Mày đỏ vì rối đời,
Mắt xanh chỉ nghẽn lối.
Xin nhắn khách Nguồn Đào,
Quan, ẩn đâu khác mấy!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Vu Giáp tệ lư phụng tặng thị ngự tứ cữu biệt chi Lễ Lãng