30/10/2026 04:09Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Sáng trông đường phố kinh đô - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Thiên nhai hiểu vọng (Hồ Túc)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 31/08/2021 10:18
Vừa nghe Trường Lạc báo tiếng chuông, Đã thấy trăm quan hầu Vị Ương. Trăng giãi xa xa vàng ánh sóng, Gió khua loảng xoảng ngọc cây vườn. Tiêu lan ngào ngạt hương mù kết, Rồng hổ chập chờn khí lạnh vương Thừa, thiếu gạo ta ai hỏi đến, Ngựa quan tránh nhọc lúc đi đường.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Thiên nhai hiểu vọng