Vừa lúc có lính vận tải khơi thông dòng nước, giúp thuyền ta dời đi được mấy trượng đỗ lại, bảy chiếc thuyền phía trước, bốn chiếc thuyền phía sau, thuyền ta ở vào giữa, vô hình trung có dáng vẻ của đại tướng cầm quân, ta làm đùa một bài luật thi - Bản dịch của Trương Việt Linh

Thích hữu trang tải binh quyết thuỷ bang phù ngã chu di bạc sổ trượng, hứa tiền diện thất chích chu, hậu diện tứ chích chu, ngã chu cư kỳ trung, ẩn nhiên hữu đại tướng tổng binh chi tượng hý thành nhất luật (Phạm Nguyễn Du)