29/03/2026 04:45Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ghi lại những điều trông thấy ở sông Ninh Minh - Bản dịch của Đinh Tú Anh

Ninh Minh giang ký kiến (Ngô Thì Nhậm)

Đăng bởi Đinh Tú Anh vào 07/04/2020 19:11

 

Đợi chi cỏ rẽ biệt giang san,
Địa giới rành rành giữa thế gian.
Núi dại cúi đầu chầu hướng Bính,
Sông khôn quay gót chảy phương Càn.
Diệu huyền phong thuỷ đừng xem nhẹ,
Kín đáo thiên cơ chớ lộ bàn.
Sách báu đã ghi xem thật rõ,
Bản đồ cũng thế, chớ lan man.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đinh Tú Anh » Thơ dịch tác giả khác » Ninh Minh giang ký kiến