07/04/2026 02:50Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Chơi Côn Sơn - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Du Côn Sơn (Nguyễn Phi Khanh)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 19/12/2018 20:04

 

Chống gậy lên non phủ khói mây,
Hồng trần ngoảnh lại dặm ngàn dài.
Sau mưa tiếng suối ầm ầm chảy,
Trời tạnh chướng lam quét sạch lầu.
Phù thế trăm năm đều mộng ảo,
Trộm nhàn nửa buổi hưởng tiên ngay.
Hứng tàn muốn đến chùa ta nghỉ,
Giục giả chuông chiều trăng khuyết bày.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Du Côn Sơn