07/04/2026 06:29Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nửa đêm nảy ra ý nghĩ - Bản dịch của Nguyễn Văn Bách

Trung dạ khởi tứ (Nguyễn Xuân Ôn)

Đăng bởi hongha83 vào 09/05/2014 21:01

 

Ba mươi năm bước lênh đênh,
Thâu đêm trằn trọc khôn thành giấc mơ.
Nạn nhà gió giật cành thu,
Chiếc thân nghèo ốm con đò đêm mưa.
Chút ơn chưa đáp cha già,
Thương em chẳng quản lô hoa lạnh lùng.
Lòng ta mong sánh bách tùng,
Phong trần vẹn chữ kiên trung chẳng sờn.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Văn Bách » Thơ dịch tác giả khác » Trung dạ khởi tứ