20/07/2026 11:49Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Thơ tiêu khiển trong nhà tranh - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Mao trai khiển hoài (Phạm Nhữ Dực)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 02/12/2019 16:03
Vài giang nhà lá gần ngoài thành, Hẻo lánh đưa lòng hứng thú quanh. Buổi tối trăng soi nhà vắng lặng, Mùa xuân chim hót cảnh vườn thanh. Đứng ngồi trong đó thật vui thú, Xem sách đủ rồi chẳng muốn hơn. Chớ có cười ta nhà lụp xụp, Tam bình nhị mãn đó qua thôi.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Mao trai khiển hoài