23/05/2026 23:31Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Muốn từ quan về quê kỳ 1 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Dục từ quan quy điền kỳ 1 (Nguyễn Ngọc Tương)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 01/09/2019 11:38

 

Bể hoạn hai mươi năm sóng qua,
Làm hay không chẳng do trời xa.
Giàu sang vốn biết ta không phận,
Làm chủ nên lui vườn ruộng nhà.
Không bức nợ nhà bằng nợ nước,
Khó phân trung nước hiếu cho nhà.
Ơn vua như bể sao đền đáp,
Việc nước chưa thành vẹn sẽ nhoà.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Dục từ quan quy điền kỳ 1