23/05/2026 03:09Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ao Kim Minh - Bản dịch của Nam Trân

Kim Minh trì (Trần Minh Tông)

Đăng bởi Vanachi vào 10/08/2008 19:58

 

Bên cầu Ngoạn Nguyệt ngắm chiều tây,
Tơ liễu hai bờ phơ phất mây.
Chim trả bay cao: nghi trượng đó,
Con chuồn đứng lẻ: phượng sàng đây.
Chiếu chăn nước rọi nghe hơi lạnh,
Cười nói hoa xông thoảng nhị bay.
Đứng tựa lan can tầm mắt rộng,
Đêm thanh trăng bạc, mát dường này.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nam Trân » Thơ dịch tác giả khác » Kim Minh trì