09/05/2026 18:28Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nhạn về kỳ 2 (Tuyết rơi biệt đất Hồ) - Bản dịch của Phạm Doanh

Quy nhạn kỳ 2 (Dục tuyết vi Hồ địa) (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 06/06/2015 16:30

 

Sắp tuyết, rời đất Hồ,
Trương ha, bỏ mây Sở.
Vùng Thanh Vị bóng qua,
Hồ Động Đình đàn vỗ.
Cực bắc lạnh đầu xuân,
Giang Nam ấm buổi hạ.
Bị tên lông rụng rơi,
Ngại nghe chuyến đi lỡ.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Quy nhạn kỳ 2 (Dục tuyết vi Hồ địa)