21/08/2026 03:38Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ứng khẩu khi qua sông Hàm - Bản dịch của Trương Việt Linh

Độ Hàm giang khẩu chiếm (Phạm Văn Nghị)

Đăng bởi Trương Việt Linh vào 01/06/2016 19:31

 

Cười ta, già đã hưu rồi
Sông Hàm sao lại qua đây làm gì
Sóng êm một bức rèm mây
Triều lui sắc nước gợn màu xanh xanh
Bóng cờ chấp chới xuống lên
Nửa phần chiến sĩ canh vùng đông nam
Tấm lòng báo nước sắc son
Chẳng hay sức lực không còn được bao!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trương Việt Linh » Thơ dịch tác giả khác » Độ Hàm giang khẩu chiếm