08/04/2026 21:15Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Viếng người vợ bất hạnh của Thế Tổ - Bản dịch của Dương Văn Vượng

Điếu Thế Tổ bất hạnh thê (Trần Huy Liễn)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 27/01/2020 22:21

 

Muốn tiếng vinh quang để lại đời,
Đoán rằng sau chắc được yên vui.
Thuận tòng dám ngại khe non hiểm,
Bồ liễu không kê nắng gió vùi.
Chẳng nghĩ anh hùng thì hiếu sát,
Nỗi oan, sâu kiến nói cùng ai.
Biển trời sóng gió yên sao được,
Cung nguyệt mong gì bước tới nơi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Dương Văn Vượng » Thơ dịch tác giả khác » Điếu Thế Tổ bất hạnh thê