19/05/2026 16:16Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hoạ bài “Nhớ Mãnh Trì xưa” của Tử Do - Bản dịch của Lê Xuân Khải

Hoạ Tử Do “Mãnh Trì hoài cựu” (Tô Thức)

Đăng bởi Hà Như vào 01/04/2013 13:52

 

Đời qua mọi nẻo giống gì đây
Tựa cánh hồng bay dẫm tuyết dầy
Móng ngón bỗng in bùn tuyết giữ
Đông tây đâu kể cánh hồng bay
Sư già thâm tịch thành ngôi tháp
Tường đổ thơ đề mất dấu tay
Đường khấp khểnh ngày qua có nhớ
Nhoài người mệt mỏi hý la gầy.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Xuân Khải » Thơ dịch tác giả khác » Hoạ Tử Do “Mãnh Trì hoài cựu”