15/10/2026 06:09Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trú thân trên đất Ngô - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Lữ Ngô (Nguyễn Thượng Hiền)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 20/12/2019 10:27

 

Nước thẳm non xa rụng bóng chiều,
Chơi vơi hồn nước khó mà chiêu.
Sống làm hạc lẻ nào đem ích?
Thác hoá quyên sầu hận sao tiêu!
Hoàng hải sóng trào thu chống kiếm,
Ngô môn trăng lạnh thổi đêm tiêu.
Còn dư tráng chí hồn như cũ?
Muôn trượng mây hồng lên vút cao!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Lữ Ngô