28/09/2026 16:06Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đề nhà ở đồng quê - Bản dịch của Nam Long

Đề dã thự (Trần Quang Khải, Tuệ Trung thượng sĩ)

Đăng bởi Vanachi vào 16/03/2009 20:57

 

Mới mẻ cảnh quê cất nếp nhà,
Mận đào tươi tốt bốn mùa hoa.
Sáo trâu, lầu nguyệt bầu xanh quyện,
Tơi lá, ruộng mây sắc biếc pha.
Lối uốn ruột dê thông nẻo lớn,
Khe chia đuôi én dứt Sa-bà.
Quỷ thần ngầm trộm truyền lời bảo,
Riêng cõi yên hà đáng để ta.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nam Long » Thơ dịch tác giả khác » Đề dã thự