04/10/2026 10:23Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Chùa Vạn Phúc ở núi Tiên Du - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Tiên Du sơn Vạn Phúc tự (Nguyễn Sưởng)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 11/01/2019 19:39

 

Chùa dựng trang nghiêm tốn vạn vàng,
Rì rầm sóng bể gió thông ngàn.
Mây che chùa cổ non nam, bắc.
Tháp đứng bao đời vẫn vững vàng,
Lướt ngọn cây khe sư múc nước,
Tiếng chuông dưới hoa khách mơ màng.
Muốn tìm hỏi chuyện Lan Kha đó,
Đá núi rêu ngày một mọc lan.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Tiên Du sơn Vạn Phúc tự