01/08/2026 01:08Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cảm xúc mùa thu kỳ 8 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Thu hứng kỳ 8 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 04/09/2020 18:35

 

Côn Ngô vua dạo từng chơi,
Bóng non Tử Các trùm vời Mỹ Bi,
Nếp thơm anh vũ mổ lỳ.
Phụng hoàng ngô đậu không đi rời cành.
Chào nhau người đẹp xuân xanh,
Ngồi thuyền cùng bạn tiên thành dạo chơi.
Bút vua xưa vẫy khen rồi,
Ngâm thơ đầu bạc nhớ đời khổ sao!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Thu hứng kỳ 8