25/03/2026 15:13Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Lại làm thêm bài này trình Vệ vương - Bản dịch của Nhượng Tống

Hựu tác thử phụng Vệ vương (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Vanachi vào 13/03/2014 21:23

 

Đô Sở lầu này giật giải hùng
Mở ra rừng núi, rẽ hồ sông
Đục, trong hai ngả chia cao thấp
Bức sốt ba hè thật có không
Trấn tĩnh đủ cho quân giặc sợ
Ra vào thường thấy bạn văn đông
Bạc đầu thơ viết ngay sao nổi
Nghĩ chuyện Tương Như những thẹn thùng

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nhượng Tống » Thơ dịch tác giả khác » Hựu tác thử phụng Vệ vương