14/06/2026 10:35Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tạp ngâm kỳ 3 - Bản dịch của Đông Xuyên

Tạp ngâm kỳ 3 (Nguyễn Du)

Đăng bởi hongha83 vào 25/04/2014 10:55

 

Tháng tám về thu tiết muộn màng,
Nửa mờ, nửa tỏ, ánh thu quang.
Trúc vi vút gió, trời tâu nhạc,
Cúc tả tơi mưa, đất giải vàng.
Hơi núi lạnh tràn ngăn lối mộng,
Nước đầm trong lắng thấu lòng gương.
Dời chân ra cổng xem thu sắc,
Nửa cánh rừng phong ngọn nước loang.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đông Xuyên » Thơ dịch tác giả khác » Tạp ngâm kỳ 3