29/03/2026 04:50Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đi thuyền trên sông Chế - Bản dịch của Đinh Tú Anh

Chế giang chu hành (Nguyễn Khuyến)

Đăng bởi Đinh Tú Anh vào 17/05/2020 21:03

 

Núi xanh, sông thắm đẹp miên man,
Thu đến, gió mưa được thể tràn.
Chen chúc suối ngang thuyền chụm một,
Ầm ào nước đổ nhánh phân ngàn.
Vạc, cò bãi nọ không còn, tiếc,
Dế, bọ đập kia mới có, càn.
Cùng bạn đồng tâm vui uống rượu,
Nhớ thời để chỏm chuyện lan man.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đinh Tú Anh » Thơ dịch tác giả khác » Chế giang chu hành