14/10/2026 01:36Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Bài ca của người gi-gan bị đòn - Bản dịch của Diễm Châu

Bài ca của người gi-gan bị đòn (Federico García Lorca)

Đăng bởi thanhbinh82_tp vào 17/01/2008 16:30

 

Hăm tư cái tát.
Hăm lăm cái tát;
rồi, mẹ tôi, đêm đến,
sẽ đặt tôi nằm trên giấy bằng bạc.

Hỡi dân vệ gác đường,
hãy cho ta vài giọt nước.
Nước với mấy con cá và mấy cái thuyền.
Nước, nước, nước, nước.

Còn ngươi, chỉ huy bọn lính,
ngươi ở mãi cao trên phòng!
Không có mùi-soa lụa
để chùi mặt ta sao?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Diễm Châu » Thơ dịch tác giả khác » Bài ca của người gi-gan bị đòn