06/04/2026 20:04Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngắm xuân ở Sài Sơn kỳ 1 - Bản dịch của Huệ Chi

Sài Sơn xuân diểu kỳ 1 (Phan Huy Ích)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 11/05/2015 13:14

 

Vin men sườn núi hỏi vườn nhà,
Thừa hứng lên cao mắt ngó xa.
Thái Lão khói quang, lèn đá phẳng,
Bối Am mây sớm, rặng thông già.
Lùm hoa đàn gảy, kìa chim hót,
Mỏm đá tranh treo, ấy ráng pha.
Ngoảnh lại ruộng đồng, xuân thấm đượm,
Ai kia tơi nón, vác bừa ra.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Huệ Chi » Thơ dịch tác giả khác » Sài Sơn xuân diểu kỳ 1