30/07/2026 13:02Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đề sông Ngọc Giáp - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Đề Ngọc Giáp giang (Thiệu Trị hoàng đế)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 28/03/2019 18:30

 

Cát bồi bãi lấp bờ cong,
Sóng dâng cửa biển tiếng long đất trời.
Mắt tầm phóng khoáng xa khơi,
Vững vàng thuyền đậu thảnh thơi tâm hồn.
Con sào đo nước dâng cồn,
Khách mời ngàn dặm tới thôn quen dòng.
Chẳng chờ giúp sức gió đông,
Bến xưa cứ thế thẳng dong lên bờ.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Đề Ngọc Giáp giang