24/06/2026 10:29Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Bai ca tuổi trẻ kỳ 1 (Chậu cũ nhà nông chớ có nhờn) - Bản dịch của Phạm Doanh

Thiếu niên hành kỳ 1 (Mạc tiếu điền gia lão ngoã bồn) (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 02/04/2015 22:15

 

Chậu cũ nhà nông chớ có nhờn,
Đựng rượu những ngày nuôi cháu con.
Nghiêng vò, rót chén, người thấy nể,
Gốc tre sau đó say kềnh luôn.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Thiếu niên hành kỳ 1 (Mạc tiếu điền gia lão ngoã bồn)