14/06/2026 17:17Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tiễn Lý Đoan - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Tống Lý Đoan (Lư Luân)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 25/04/2022 18:19

 

Cỏ mọc ải xưa, đầy khắp đường,
Biệt ly cảnh thật đáng đau thương!
Con đường qua ải ngoài mây lạnh,
Lữ khách ra về chiều tuyết sương.
Nhỏ sớm mồ côi, quê đất khách,
Chậm quen biết bạn nạn hay vương.
Nhìn nhau suông chỉ nín dòng lệ,
Gió bụi đường đời sao gặp thường.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Tống Lý Đoan