13/09/2026 15:40Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Trông núi (Thái Sơn trông thế nào) - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Vọng nhạc (Đại Tông phù như hà) (Đỗ Phủ)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 09/06/2019 16:28
Đại Tông trông núi thế nào? Đất Tề, đất Lỗ dồi dào màu xanh. Khí thiêng tạo hoá đúc thành, Dương âm nam bắc phân ranh sớm chiều. Sinh mây lòng núi khói nhiều, Mắt giương vào đám chim chiều về non. Dịp này lên đỉnh cao sơn, Ngắm nhìn thấy núi cao hơn quanh nhiều.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Vọng nhạc (Đại Tông phù như hà)