23/08/2026 13:35Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Em Quan về Lam Điền đón vợ, làm hai bài tiễn đưa kỳ 2 - Bản dịch của Phan Ngọc

Xá đệ Quan quy Lam Điền nghênh tân phụ, tống thị lưỡng thiên kỳ 2 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 24/04/2020 10:49

 

Ải đất Sở khách xem khó ở,
Nơi Lam Điền chớ nấn ná lâu.
Áo quần móc trắng thấm vào,
Yên ngựa ướt đẫm thu cao đến rồi.
Đường đất Giáp sông ngòi thực lắm,
Giương buồm lên tháng tám thuyền đi.
Nay mai cùng uống li bì,
Lầu Vương Xán đợi ta về gặp nhau.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phan Ngọc » Thơ dịch tác giả khác » Xá đệ Quan quy Lam Điền nghênh tân phụ, tống thị lưỡng thiên kỳ 2