09/05/2026 19:30Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ở mãi gác tây kỳ 2 - Bản dịch của Phan Ngọc

Bất ly tây các kỳ 2 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 06/07/2019 17:16

 

Tây Các đã cùng ta từ giã,
Nay ta còn nấn ná đình xưa.
Mây sông trắng xoá như tơ,
Trời xanh vách biếc chặn ta hết nhìn.
Mặt trời lên, biển xanh đón trước,
Ngân Hà như đảo ngược ngàn sao.
Bình sinh thắng cảnh ta yêu,
Lần đầu ngơ ngác bao điều bâng khuâng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phan Ngọc » Thơ dịch tác giả khác » Bất ly tây các kỳ 2