04/04/2026 13:00Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Than thân kỳ 2 - Bản dịch của Quách Tấn
Tự thán kỳ 2 (Nguyễn Du)
Đăng bởi tôn tiền tử vào 17/03/2020 15:55
Tuổi ba mươi thân dồn sáu thước, Trí thông minh xuyên tạc tính trời. Văn chương vốn chẳng ghét đời, Cao dày sao nỡ cùng người đánh ghen. Nghèo bởi vụng múa men thư kiếm, Xuân rồi thu lần điểm mái sương. Muốn vào rừng thẳm náu nương, Nằm nghe tiếng gió thuỳ dương nửa lừng.
Đông 1969
Chú thích:
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Quách Tấn » Thơ dịch tác giả khác » Tự thán kỳ 2