07/04/2026 01:57Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Dòng nước lững lờ 1 - Bản dịch của Tạ Quang Phát

Dương chi thuỷ 1 (Khổng Tử)

Đăng bởi Vanachi vào 03/10/2005 21:07

 

Dòng sông nước chảy lững lờ,
Vẫn còn bó gỗ sờ sờ chẳng trôi.
Anh em hai phía ít oi,
Em và chàng chịu lẻ loi chốn này.
Chàng đừng tin vội lời ai,
Người ta thật rõ chỉ hay gạt chàng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Tạ Quang Phát » Thơ dịch tác giả khác » Dương chi thuỷ 1