06/07/2026 08:25Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Giữa đường từ Hồ Quảng trở về làm ba mươi bài kỳ 08 - Bản dịch của Lê Quang Trường

Hồ Quảng quy chu đồ trung tác tam thập vận kỳ 08 (Ngô Nhân Tịnh)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 25/01/2026 13:16

 

Ngọc thụ điêu tàn, lá ngập khe,
Chiều thu lạnh lẽo, xót xa hề!
Trăm năm lòng lắng Ni Sơn phụng,
Khuya khoắt dường vang Tổ Địch kê.
Rời nước khách sầu, vì có mạng,
Xa quê thơ thích viết vô đề.
Ngâm xong chợt nhớ trì đường liễu,
Bóng nguyệt bàng hoàng xế cõi tê (tây).

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Quang Trường » Thơ dịch tác giả khác » Hồ Quảng quy chu đồ trung tác tam thập vận kỳ 08